خطأ ستيب اليومي (17): didn't went — الماضي لا يُكتب مرتين

هذا المقال جزء من سلسلة «خطأ ستيب اليومي»: خطأ واحد كل يوم من الأخطاء الشائعة عند متحدثي العربية، مع سببه عند متحدثي العربية، والقاعدة التي تغنيك عنه، وأمثلة صحيحة، ومراجع تعود إليها.

الخطأ

• خطأ: She didn't went to school yesterday.
• صواب: She didn't go to school yesterday.

لماذا يقع فيه متحدثو العربية؟

في العربية يحمل الفعل نفسه علامة الزمن حتى بعد النفي: «ذهبَ» و«ما ذهبَ» بالصيغة نفسها. فيتوقع الطالب أن يبقى الفعل الإنجليزي في الماضي بعد النفي أيضاً، فيكتب didn't went.

لكن الإنجليزية توزّع المهمة: الفعل المساعد did يحمل زمن الماضي، فيعود الفعل الرئيس بعده إلى المصدر (base form). ولو بقي الفعل في الماضي لصار الزمن مكتوباً مرتين في جملة واحدة.

وفي قسم التراكيب في اختبار ستيب يأتي هذا الخطأ عادة بين الخيارات بجوار الصيغة الصحيحة تماماً، فلا يفرّق بينهما إلا من يعرف القاعدة.

القاعدة العملية

• النفي: didn't + المصدر ← I didn't see him · They didn't buy it.
• السؤال: Did + الفاعل + المصدر؟ ← Did you finish? · Where did she go?
• الإثبات: الفعل في الماضي بلا did ← She went · We saw.
• القاعدة نفسها مع does و do في المضارع: He doesn't like (لا likes).

أمثلة صحيحة

• We didn't watch the match last night.
• Did your brother pass the exam?
• Why didn't they call you?

تدرّب عليه الآن

معرفة القاعدة شيء وترسيخها شيء آخر. في منصة iSTEP تجد أسئلة على الماضي البسيط بصيغة اختبار ستيب نفسها، ومع كل سؤال شرح مكتوب لسبب الإجابة. وكل خطأ تقع فيه يُحفظ في «الأخطاء القاتلة» ويعود إليك بعد أيام، لأن التثبيت يحتاج تباعداً زمنياً.

وإن أردت أن تعرف أين تقف الآن، جرّب اختبار تحديد المستوى المجاني: 10 أسئلة في 5 دقائق.

المراجع

• Cambridge Dictionary — Grammar: Past simple (I worked)
• Cambridge University Press — Common English Errors when a learner’s first language is Arabic (PDF)
• دليل الطالب الرسمي لاختبار STEP الصادر عن المركز الوطني للقياس (Part 2: Structure)

أسئلة شائعة