خطأ ستيب اليومي (22): will be waiting — حدث سيكون جارياً في لحظة قادمة

هذا المقال جزء من سلسلة «خطأ ستيب اليومي»: خطأ واحد كل يوم من الأخطاء الشائعة عند متحدثي العربية، مع سببه عند متحدثي العربية، والقاعدة التي تغنيك عنه، وأمثلة صحيحة، ومراجع تعود إليها.

الخطأ

• خطأ: When you land, our driver is waiting for you.
• صواب: When you land, our driver will be waiting for you.
• خطأ: This time tomorrow, I study for the exam.
• صواب: This time tomorrow, I will be studying for the exam.

لماذا يقع فيه متحدثو العربية؟

العربية تعبّر عن المستقبل بـ«سـ» و«سوف» مع المضارع: «حين تصل سينتظرك السائق». والمضارع العربي يؤدي معنى الاستمرار بنفسه، فلا يشعر الطالب بحاجة إلى صيغة خاصة.

أما الإنجليزية فتفرّق: will wait حدث مستقبلي عادي، و will be waiting حدث سيكون في منتصفه عند لحظة معينة. والطالب الذي يرى when you land في الجملة قد يختار is waiting لأنه يرى المضارع بعد when، ويظن أن الجملة كلها في المضارع.

القاعدة العملية

• المستقبل المستمر = will be + الفعل مع ing، لحدث سيكون جارياً في وقت محدد قادم.
• الكلمات التي تنبّهك: this time tomorrow · at 8 o'clock tonight · when you arrive · in two hours' time.
• بعد when و as soon as و before (بمعنى المستقبل) يأتي المضارع: when you arrive (لا will arrive)، أما الجملة الرئيسة فتأخذ will.
• لا يصح will waiting ولا will be wait: لا بد من be والفعل مع ing معاً.

أمثلة صحيحة

• Don't call at nine — I will be driving home.
• This time next week, we will be sitting on the beach.
• When the guests arrive, we will be preparing dinner.

تدرّب عليه الآن

معرفة القاعدة شيء وترسيخها شيء آخر. في منصة iSTEP تجد أسئلة على المستقبل المستمر بصيغة اختبار ستيب نفسها، ومع كل سؤال شرح مكتوب لسبب الإجابة. وكل خطأ تقع فيه يُحفظ في «الأخطاء القاتلة» ويعود إليك بعد أيام، لأن التثبيت يحتاج تباعداً زمنياً.

وإن أردت أن تعرف أين تقف الآن، جرّب اختبار تحديد المستوى المجاني: 10 أسئلة في 5 دقائق.

المراجع

• Cambridge Dictionary — Grammar: Future continuous (I will be working)
• دليل الطالب الرسمي لاختبار STEP الصادر عن المركز الوطني للقياس (Part 2: Structure)

أسئلة شائعة