خطأ ستيب اليومي (15): Would you mind to move — الأفعال التي لا تقبل to
هذا المقال جزء من سلسلة «خطأ ستيب اليومي»: خطأ واحد كل يوم، بمثال من نوع أسئلة الاختبار، والخطأ المتوقع، وسببه عند متحدثي العربية، والقاعدة التي تغنيك عنه، ومراجع تعود إليها.
السؤال
Would you mind ........ ? I can’t see the TV.
- your head moving
- to moving your head
- moving your head ← الصواب
- to move your head
الخطأ المتوقع
to move your head — ترجمة «أن تحرّك» بالمصدر مع to، مع أن mind يطلب صيغة -ing.
لماذا يقع فيه متحدثو العربية؟
في العربية يُبنى الفعل الثاني بـ«أن» + مضارع في كل الحالات تقريباً: «أريد أن أذهب»، «أستمتع بأن أقرأ»، «هل تمانع أن تتحرك». والطالب يتعلم مبكراً أن «أن» تقابل to، فيضعها بعد كل فعل.
لكن الإنجليزية تقسم الأفعال إلى مجموعتين لا تتبعان قاعدة معنوية واضحة: مجموعة تطلب to (want, hope, decide, plan) ومجموعة تطلب -ing (enjoy, mind, avoid, finish, suggest). وتُدرج بطاقات Cambridge للأخطاء الشائعة عند متحدثي العربية هذا الخلط ضمن أخطاء صيغ الفعل، بأمثلة مثل looking forward to hear بدل hearing و start go بدل start to go.
وفي ستيب تظهر عبارة Would you mind كثيراً لأنها تختبر الأمرين معاً: صيغة -ing، وموضع المفعول بعدها (moving your head لا your head moving).
القاعدة العملية
- تطلب -ing: mind · enjoy · avoid · finish · suggest · practise · consider · keep · give up · can’t stand · look forward to.
- تطلب to: want · hope · decide · plan · agree · refuse · promise · manage · afford · learn.
- تقبل الاثنين بفرق معنى: stop (stop smoking = أقلع / stop to smoke = توقف ليدخّن) · remember · forget · try.
- بعد حروف الجر يأتي -ing دائماً: interested in learning · good at solving · looking forward to seeing.
- Would you mind + -ing، والرد بالموافقة يكون No, not at all لأن السؤال حرفياً «هل تمانع».
تدرّب عليه الآن
معرفة القاعدة شيء وترسيخها شيء آخر. في منصة iSTEP تجد أسئلة على الفعل المتبوع بـ -ing أو بالمصدر مصدرها تجميعات ستيب الحقيقية، ومع كل سؤال شرح مكتوب لسبب الإجابة. وكل خطأ تقع فيه يُحفظ في «أخطائي المتكررة» ويعود إليك بعد أيام — لا في لحظته — لأن التثبيت يحتاج تباعداً زمنياً.
التسجيل مجاني، وتقدر تجرّب قبل أن تدفع.
المراجع
- Cambridge Dictionary — Grammar: Verb patterns: verb + infinitive or verb + -ing?
- Cambridge University Press — Common English Errors when a learner’s first language is Arabic (PDF)
- دليل الطالب الرسمي لاختبار STEP الصادر عن المركز الوطني للقياس (Part 2: Structure)
أسئلة شائعة
لماذا mind يتبعه -ing لا to؟
لأن mind من مجموعة الأفعال التي تطلب صيغة -ing مثل enjoy و avoid و finish. لا قاعدة معنوية تفسّرها؛ تُحفظ كمجموعة.
ما الفرق بين stop smoking و stop to smoke؟
stop smoking تعني أقلع عن التدخين، و stop to smoke تعني توقّف عمّا كان يفعله لكي يدخّن. المعنى ينقلب بتغيير الصيغة.
ماذا يأتي بعد look forward to؟
-ing دائماً لأن to هنا حرف جر لا علامة مصدر: I look forward to hearing from you.