خطأ ستيب اليومي (18): Let him stays — الفعل بعد let و make بلا to وبلا s

هذا المقال جزء من سلسلة «خطأ ستيب اليومي»: خطأ واحد كل يوم من الأخطاء الشائعة عند متحدثي العربية، مع سببه عند متحدثي العربية، والقاعدة التي تغنيك عنه، وأمثلة صحيحة، ومراجع تعود إليها.

الخطأ

• خطأ: Let him stays a little longer.
• صواب: Let him stay a little longer.
• خطأ: The teacher made us to rewrite the essay.
• صواب: The teacher made us rewrite the essay.

لماذا يقع فيه متحدثو العربية؟

اعتاد الطالب أن يضيف s للفعل مع he و she و it، فحين يرى him في الجملة يضيفها دون تفكير. لكن him هنا مفعول به للفعل let، وليس فاعلاً للفعل stay، فلا علاقة له بإضافة s.

والسبب الثاني أن الطالب تعلّم أن الفعل الثاني يسبقه to غالباً (want to go)، فيعمّم ذلك على make و let. وفي العربية يأتي الفعل الثاني مضارعاً مباشرة: «دعه يبقى» و«جعلنا نعيد كتابته»، فلا شيء في العربية ينبّه إلى غياب to.

القاعدة العملية

• let + مفعول + المصدر: let him stay · let me help · let them go.
• make + مفعول + المصدر: made us wait · makes me laugh.
• help تقبل الوجهين: helped me carry · helped me to carry.
• بعد الأفعال الناقصة (modals) القاعدة نفسها: can swim · should study · must leave.
• تنبيه: في المبني للمجهول تعود to مع make: We were made to wait.

أمثلة صحيحة

• My parents let me choose my major.
• This song always makes her smile.
• Could you help me move this table?

تدرّب عليه الآن

معرفة القاعدة شيء وترسيخها شيء آخر. في منصة iSTEP تجد أسئلة على الأفعال let و make و help بصيغة اختبار ستيب نفسها، ومع كل سؤال شرح مكتوب لسبب الإجابة. وكل خطأ تقع فيه يُحفظ في «الأخطاء القاتلة» ويعود إليك بعد أيام، لأن التثبيت يحتاج تباعداً زمنياً.

وإن أردت أن تعرف أين تقف الآن، جرّب اختبار تحديد المستوى المجاني: 10 أسئلة في 5 دقائق.

المراجع

• Cambridge Dictionary — Grammar: Let, let’s
• Cambridge Dictionary — Grammar: Make
• Cambridge Dictionary — Grammar: Word patterns: help

أسئلة شائعة