خطأ ستيب اليومي (27): I want that you come — الفعل want لا يقبل that

هذا المقال جزء من سلسلة «خطأ ستيب اليومي»: خطأ واحد كل يوم من الأخطاء الشائعة عند متحدثي العربية، مع سببه عند متحدثي العربية، والقاعدة التي تغنيك عنه، وأمثلة صحيحة، ومراجع تعود إليها.

الخطأ

• خطأ: I want that you come early.
• صواب: I want you to come early.
• خطأ: The manager wanted that we finish by Friday.
• صواب: The manager wanted us to finish by Friday.

لماذا يقع فيه متحدثو العربية؟

في العربية نقول «أريد أنْ تأتي»، و«أنْ» هنا تُترجَم ذهنياً إلى that، فيبني الطالب الجملة الإنجليزية كلمة بكلمة: I want that you come.

لكن want في الإنجليزية لا تقبل جملة تبدأ بـ that. نمطها الثابت: want + مفعول به + to + المصدر. والضمير بعدها يأتي في صيغة المفعول (you، him، us، them).

القاعدة العملية

• want + to + المصدر: I want to leave.
• want + مفعول + to + المصدر: I want him to leave · She wants us to help.
• الضمير بعد want في صيغة المفعول: me · you · him · her · us · them (لا he ولا we).
• أفعال على النمط نفسه: would like · ask · tell · expect · allow · encourage ← She asked me to wait.
• بعض الأفعال تقبل that: hope · think · suggest ← I hope that you come. فاحفظ النمط مع الفعل.

أمثلة صحيحة

• My parents want me to study medicine.
• Would you like me to open the window?
• The teacher expects everyone to arrive on time.

تدرّب عليه الآن

معرفة القاعدة شيء وترسيخها شيء آخر. في منصة iSTEP تجد أسئلة على المصدر وصيغة ing بعد الأفعال بصيغة اختبار ستيب نفسها، ومع كل سؤال شرح مكتوب لسبب الإجابة. وكل خطأ تقع فيه يُحفظ في «الأخطاء القاتلة» ويعود إليك بعد أيام، لأن التثبيت يحتاج تباعداً زمنياً.

وإن أردت أن تعرف أين تقف الآن، جرّب اختبار تحديد المستوى المجاني: 10 أسئلة في 5 دقائق.

المراجع

• Cambridge Dictionary — Grammar: Want
• Cambridge Dictionary — Grammar: Verb patterns: verb + infinitive or verb + -ing?
• Cambridge University Press — Common English Errors when a learner’s first language is Arabic (PDF)

أسئلة شائعة