خطأ ستيب اليومي (26): who أم whom؟ اختبار الضمير يحسمها
هذا المقال جزء من سلسلة «خطأ ستيب اليومي»: خطأ واحد كل يوم من الأخطاء الشائعة عند متحدثي العربية، مع سببه عند متحدثي العربية، والقاعدة التي تغنيك عنه، وأمثلة صحيحة، ومراجع تعود إليها.
الخطأ
- خطأ: The woman whom teaches us chemistry is from Jeddah.
- صواب: The woman who teaches us chemistry is from Jeddah.
- صواب: The woman whom we met yesterday is from Jeddah.
لماذا يقع فيه متحدثو العربية؟
العربية تستعمل «الذي» و«التي» للفاعل والمفعول معاً: «المعلمة التي تدرّسنا» و«المعلمة التي قابلناها». فلا يوجد في ذهن الطالب فرق بين الحالتين.
ثم يسمع أن whom «أكثر رسمية» فيظن أنها الخيار الآمن في الاختبار. والحقيقة أن whom لا تأتي أبداً قبل الفعل مباشرة، لأنها لا تكون فاعلاً.
القاعدة العملية
- who = فاعل: يأتي بعدها فعل مباشرة ← the man who lives next door.
- whom = مفعول به: يأتي بعدها فاعل وفعل ← the man whom I met.
- بعد حرف الجر دائماً whom ← the person to whom I spoke.
- اختبار سريع: أجب بضمير. إذا كان الجواب he / she فهي who، وإذا كان him / her فهي whom.
- whose للملكية ← the student whose bag was lost.
أمثلة صحيحة
- The doctor who treated my father was very kind.
- The doctor whom you recommended is fully booked.
- Is this the student whose essay won the prize?
تدرّب عليه الآن
معرفة القاعدة شيء وترسيخها شيء آخر. في منصة iSTEP تجد أسئلة على أسماء الوصل بصيغة اختبار ستيب نفسها، ومع كل سؤال شرح مكتوب لسبب الإجابة. وكل خطأ تقع فيه يُحفظ في «الأخطاء القاتلة» ويعود إليك بعد أيام، لأن التثبيت يحتاج تباعداً زمنياً.
وإن أردت أن تعرف أين تقف الآن، جرّب اختبار تحديد المستوى المجاني: 10 أسئلة في 5 دقائق.
المراجع
أسئلة شائعة
هل يمكن استعمال who مكان whom؟
في الكلام اليومي نعم: the man who I met. لكن العكس لا يصح أبداً: whom لا تكون فاعلاً. وفي الاختبار اختر whom إذا جاء بعد الفراغ فاعل وفعل.
ما الاختبار الأسرع؟
إذا جاء بعد الفراغ فعل مباشرة فالجواب who، وإذا جاء فاعل ثم فعل فالجواب whom.